07.02.2012,  

• Single session
• Package
• Other session
• Kontakt

Menu

• Our Photographer
• Wedding gallery
• Contact

Prawo w Wielkiej Brytani i ślub

---

W Anglii i Walii małżeństwo można zawrzeć w tak zwanym „Register Office”, który mieści się w lokalnym „Councilu”. „Register Office” to odpowiednik naszego urzędu stanu cywilnego. Istnieje także możliwość zawarcia małżeństwa w jakimkolwiek budynku mającym na to pozwolenie, a także w kościele, bądź innym budynku religijnym, który jest zarejestrowany w celu udzielania ślubów.

Rejestracja
Aby móc zgłosić zamiar zawarcia małżeństwa w lokalnym urzędzie musimy zamieszkiwać w podlegającej temu urzędowi dzielnicy przez co najmniej 7 dni. Powiadomienie o zamiarze zawarcia małżeństwa jest wymagane prawem i zamieszczane na tablicy ogłoszeń w lokalnym urzędzie przez okres 15 dni. Ta, nazwijmy to, zapowiedź zawiera imiona i nazwiska przyszłych małżonków, ich wiek, stan cywilny, adres, zawód, narodowość i planowaną datę zawarcia małżeństwa. Po zgłoszeniu się musimy czekać następnych 16 dni na ceremonię ślubną, czyli np.: jeśli zapowiedź jest dana 1 lipca uroczystość może się odbyć najwcześniej 17. Zapowiedź ważna jest przez okres 12 miesięcy.

Od 1 lutego 2005 roku wprowadzono nowe przepisy w stosunku do osób, które są tzw. „subject to immigration control”, czyli osoby, od których wymagane są wizy pobytowe w Wielkiej Brytanii. Osoby te nie mogą zawrzeć małżeństwa w Wielkiej Brytanii, jeśli nie posiadają tzw. „entry clearance”- pozwolenia na pobyt, w tym wypadku musi być wydany w celu zawarcia małżeństwa w Wielkiej Brytanii, bądź jeśli posiadają pisemną zgodę Secretary of State na zawarcie małżeństwa. Można ją otrzymać z Home Office i nazywa się ona „certificate of approval”. Ta zgoda zazwyczaj będzie wydana tylko w sytuacji, gdy osoba ta posiada wizę na więcej niż 6 miesięcy i wiza ta jest aktualna. „Certificate of approval” będzie musiał być przedstawiony pracownikowi urzędu, w którym małżeństwo ma być zawarte. Nie można będzie powiadomić urzędu o zamiarze zawarcia małżeństwa bez tego dokumentu. Nie jest wymagany taki dokument od osób z prawem do stałego pobytu w Wielkiej Brytanii.

 

Ślub dla obywatelstwa
Oczywiście my, jako że nie podlegamy kontroli emigracyjnej od momentu wejścia do Unii Europejskiej, nie mamy obowiązku składania takiego dokumentu. Natomiast sytuacja ta może nas pośrednio dotyczyć, gdybyśmy chcieli zawrzeć związek małżeński z osobą, która takiej kontroli podlega.

Nowe przepisy, o których pisałam wyżej - wprowadzone w lutym tego roku - mają zapewne na celu ograniczenie zawierania małżeństw tylko w celu uzyskania pozwolenia na pobyt w Wielkiej Brytanii. Dlatego też osoby, które potencjalnie mogłyby tak zrobić muszą uzyskać zgodę od urzędu emigracyjnego na zawarcie małżeństwa w Wielkiej Brytanii. Pracownicy urzędów udzielających śluby mają prawny obowiązek zgłoszenia podejrzenia zawarcia małżeństwa tylko w celu uniknięcia kontroli emigracyjnej.

Formalności
Aby wziąć ślub w Anglii lub Walii wymagany minimalny wiek małżonków to 16 lat, ale wymagana jest pisemna zgoda rodziców w przypadku mniej niż 18 lat.

Jeśli decydujemy się na zawarcie małżeństwa musimy, jak już wspomniałam wyżej, zgłosić ten zamiar do lokalnego urzędu. Jeśli chcemy zawrzeć małżeństwo w innej okolicy niż ta, w której mieszkamy powinniśmy skontaktować się z urzędem, w którym chcielibyśmy, aby odbyła się ceremonia po to, aby upewnić się, że osoba, która ma prowadzić ceremonię tzw. „superintendent register”, a także protokolant tzw. „registrar of marriages” (wydaje świadectwo ślubu) mają czas w dniu, w którym chcemy wziąć ślub. Zapowiedź musi być dokonana osobiście przez obu przyszłych małżonków, nikt inny nie może tego zrobić.

Z kolei, jeśli jedna z osób chcących zawrzeć małżeństwo podlega kontroli emigracyjnej wtedy zapowiedź należy zgłosić do jednego ze specjalnie do przeznaczonych urzędów, jest ich 76 w Anglii i Walii - spis można znaleźć na stronie internetowej General Register Office: www.gro.gov.uk.

W momencie zgłaszania zapowiedzi mamy obowiązek przedstawić dowód swojej tożsamości, najlepiej paszport. Jeśli byliśmy w związku małżeńskim wcześniej, potrzebujemy udowodnić, że jesteśmy już stanu wolnego, czyli musimy przedstawić dokument z sądu potwierdzający prawomocny wyrok o rozwodzie (pieczęć sądu musi być oryginalna), bądź akt zgonu poprzedniego małżonka. Poza tym, o czym już wspomniałam wcześniej, osoba podlegająca kontroli emigracyjnej powinna przedstawić dokument dający jej pozwolenie na zawarcie małżeństwa w Wielkiej Brytanii.

Koszty i świadkowie
Aby znaleźć właściwy lokalny urząd, najlepiej szukać przez Internet lokalnego councilu. Wystarczy wpisać nazwę miasta lub kod pocztowy i otrzymamy dane właściwego urzędu. Można też takie informacje znaleźć w lokalnej książce telefonicznej. Koszt zapowiedzi w lokalnym urzędzie bądź innym uprawnionym do tego budynku wynosi £30 od osoby. Koszt ceremonii w lokalnym urzędzie to £34. Koszt wydania świadectwa ślubu to kolejne £35. Oczywiście można uzyskać dodatkowe kopie w każdym czasie w przyszłości przez zamówienie ich osobiście, pocztą, faksem lub przez Internet.

Ceremonia zawarcia małżeństwa może odbyć się w innym miejscu niż „Register Office”, w innych budynkach mających na to pozwolenie, jak na przykład hotele czy restauracje. Spis takich miejsc również znajduje się na stronie internetowej General Register Office.
W dniu zawarcia małżeństwa mamy obowiązek przyprowadzić dwóch świadków, którzy podpiszą akt zawarcia małżeństwa i wezmą udział w ceremonii.

Świadectwo ślubu
Każdy wpis do rejestru małżeństw jest historycznym zapisem faktów stwierdzonych podczas ceremonii. Jeśli zostaną odkryte błędy w zapisie, można je skorygować i nie wiąże się to z dodatkowymi kosztami. Jeśli chcemy dokonać takiej poprawki powinniśmy skontaktować się z pracownikiem urzędu, w którym zawarliśmy małżeństwo i on udzieli nam rady, jak tego dokonać. Niemniej zmiany takie mogą być wprowadzone tylko na życzenie jednej ze stron-małżonków. Świadectwo ślubu otrzymamy zaraz po ceremonii zawarcia małżeństwa. Dane jakie zawiera akt zawarcia małżeństwa to:

• Data i miejsce zawarcia małżeństwa
• Nazwiska, wiek, stan cywilny małżonków
• Zawód i adres zamieszkania
• Imię i zawód ojca każdego z małżonków
• Nazwiska świadków
• Nazwisko osoby, która prowadziła ceremonię

Każdy ślub otrzymuje numer referencyjny związany z datą zawarcia małżeństwa i miejscem jego zawarcia.

Jeśli chodzi o małżeństwa zawarte poza granicami Wielkiej Brytanii tak długo jak małżeństwo takie zostało zawarte zgodnie z wewnętrznym prawem danego kraju nie ma powodu podejrzewać, że jest ono tutaj nieważne. Jednak małżeństwa zawarte poza Wielką Brytanią nie mogą zostać tutaj zarejestrowane. Istnieje natomiast możliwość zdeponowania  naszego aktu ślubu wraz z tłumaczeniem w General Register Office, ale pod dwoma warunkami:

• Małżeństwo zostało zawarte w jednym z krajów, w których akceptowane są prawne dokumenty
• Jeden z małżonków jest obywatelem brytyjskim i tylko ta osoba może zdeponować akt ślubu w angielskim Register Office

Można dokonać tego zgłoszenia w każdym czasie po zawarciu małżeństwa. Tylko oryginalne dokumenty są akceptowane i powinny być przysłane z urzędu, w którym małżeństwo zostało zawarte. Dokumenty te pozostają w depozycie urzędu, a my otrzymamy list potwierdzający przyjęcie depozytu. Od tego momentu możemy w każdej chwili otrzymać potwierdzoną kopię aktu zawarcia małżeństwa i nie musimy kontaktować się z urzędem poza Wielką Brytanią, w którym małżeństwo zostało faktycznie zawarte.

Realizacja: Idea7 [C]